ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་དབང་ཆེན་འདུས་པའི་དབང་གི་ཕྲེང་བ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་དབང་ཆེན་འདུས་པའི་དབང་གི་ཕྲེང་བ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས༔ དབང་ཆེན་འདུས་པའི་དབང་གི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ༔
དབང་ཆེན་འདུས་པའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ མན་ངག་དབང་གི་ཟབ་པ་ནི༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་གིས་འདིར་བཀོད་ཀྱིས༔ མ་འོངས་པ་རྣམས་ཚུལ་ལྡན་མཛོད༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལྔས་གཞི་བཟུང་སྟེ༔ དབང་མདོག་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་བརྩེགས༔ བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་ཆག་ཆག་གདབ༔ དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་རྫོགས་བྲི༔ འཁོར་ལོ་བརྒྱད་བཞི་རིམ་གཉིས་ཏེ༔ ཕྱག་རྒྱ་ས་བོན་ཕྱག་མཚན་བཀོད༔ བུམ་པ་ཅོད་པན་རྡོར་དྲིལ་དང༔ མིང་གི་ཅོད་པན་སློབ་དཔོན་ཆས༔ གསང་ཐོད་རིག་མ་མན་ཤེལ་སོགས༔ དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཚོགས་པར་བྱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན༔ སྒྲུབ་པའི་གཞི་བཟུང་བདག་འཇུག་བླང༔ སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་བསྐྲད་ནས༔ སྒོ་མ་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་གསོལ༔ ཧོ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་དུ༔ གདོད་མ་ཉིད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ རང་གསང་ཐབས་ཀྱི་སྒོ་མ་རྣམས༔ རང་རིག་ཀློང་དུ་སྒོ་དབྱེ་འཚལ༔ སྒོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ལན་གསུངས་པ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ཕྱིར༔ རང་གསང་ཐབས་ཀྱི་སྒོ་དབྱེ་བས༔ འདིར་ཤོག་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འདིར༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་འཚང་རྒྱ་འགྱུར༔ དེ་ནི་ཕྱི་འཇུག་རིམ་པའོ༔ ནང་འཇུག་མཎྜལ་དང་བཅས་པས༔ ཧོ༔ དབང་གི་རྒྱལ་
པོ་བླ་མ་རྗེ༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རུ༔ བདག་ཉིད་གཞུག་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ སློབ་དཔོན་གྱིས༔ དབྱིངས་རིག་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ ཞུགས་པར་འདོད་པའི་སློབ་མ་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ ངེས་པར་སྐལ་པ་མཆོག་དང་ཁྱེད་རྣམས་ལྡན༔ གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི༔ མཐོང་ཞིང་འཇུག་པ་བརྒྱ་ལ་རེས་འགའ་ཙམ༔ སྤྲོ་བ་སྐྱེད་ལ་དམ་ཚིག་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ རྒྱུད་སྦྱོང་ཚོགས་གསག་སློབ་མས་བྱ༔ དེ་ནས་དམ་ཚིག་ཁས་ལེན་ནི༔ ཧོ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གིས་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བླ་མེད་རྒྱུད་དུ་གསུངས་པ་ཡི༔ ཉི་ཤུ་ལྔ་དང་ཁྱད་པར་དུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྣམས༔ ཡོངས་སུ་མི་སྤང་བདག་གིས་བཟུང༔ རིག་པ་མཆོག་དེ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བླ་མས་དམ་ལ་བཞག་པ་ནི༔ ང་ནི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཏེ༔ ང་ཡིས་བསྒོ་བའི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་བདེ་བའི་ཆུ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དངོས་ཡིན་ནོ༔

以下是藏文的简体中文翻译：
深奥七篇中大灌顶集聚灌顶之花鬘。无量智慧。
深奥七篇中大灌顶集聚灌顶之花鬘。无量智慧。
深奥七篇中，大灌顶集聚之灌顶花鬘在此。
顶礼大灌顶集聚之本尊。口诀灌顶之深奥法，乌金我于此处记述，愿未来众生如法而行。以五种圆满为基础，设立灌顶坛台，方形堆叠，以五甘露洒净，绘制大灌顶坛城门完整。轮八四二次第，设置手印种子标志。准备宝瓶、冠冕、金刚铃、名号冠冕、上师装束、秘密颅器、明妃、水晶等所需法物。以庄严装饰坛城。建立修法基础，接受自入灌顶。弟子沐浴后驱除障碍，对守门众如是请白：
吙！于自觉本智宫殿中，本初诸尊安住，自密方便诸门神，祈请于自觉界中开门！门神们如是回答：吽！为见自觉本智故，开启自密方便之门，来此广阔智慧界中，将成就无二正觉果！
这是外入次第。内入与曼达拉一起：
吙！灌顶之王上师尊，为获一切诸成就，于大智慧坛城中，祈请接引我入内！
上师答：
于此法性觉性无二坛城中，欲入之具缘弟子们，确实具足殊胜福缘，此无上密咒坛城，见入百中仅偶尔，发起欢喜守誓戒，净相续积资由弟子行。
然后誓言承诺：
吙！祈请善逝垂念，为获得成就故，无上续部所说之二十五戒，尤其是身语意诸誓言，我全部不舍持守，祈赐最胜觉性！
上师令立誓：
我乃吉祥黑热嘎，听我所嘱咐之言，金刚誓言安乐水，即是金刚萨埵尊。


 འདིས་ནི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་པར་བྱེད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཞེས་པས་ཆུ་དེ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་སོང་བ་ལས༔ གཞི་གདོད་མའི་དམ་ཚིག་
སེམས་དཔའ་ལ་ཐིམ་པས༔ རིག་པ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་ངོ་འཕྲོད་པའི་པདྨ་སེམས་དཔའ་དམར་གསལ་ཚོན་གང་བ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ་བའི་སྐུའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མ་དག་པའི་ཕུང་པོ་སྦྱངས༔ དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལུས་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ༔ ཕག་མོ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ་བ་འོད་དམར་པོའི་ཆོས་འབྱུང་གི་ནང་དུ་གནས་པ་ལ༔ སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣམ་པར་བདེ་བ་ཆེན་པོས་སྦྱོར་བའི་གར་ཐབས་དང༔ ཨ་ཧཾ་གི་སྒྲ་སྒྲོག་བཞིན་པས་ཐམས་ཅད་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བྱོན༔ རྗེས་ཆགས་ཀྱིས་ཞུ་ཞིང་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ལྟར་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་ཞུགས༔ ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་ཞིང་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་དྲངས་ཤིང་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་བཟོད་མེད་དུ་འབར་བར་གྱུར་པར་བསམ་ཞིང་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བྱོན༔ སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་སྨིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་
ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་དག་བརྟན་པའི་ཕྱིར་རིག་མེ་དོར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དགའ་བ་བཞི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ སྔོན་ནས་འབྲེལ་བའི་མེ་ཏོག་འདི་འབུལ་བས༔ གང་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་དེར་འབབ་སྟེ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་འཕྲོད་པར་ཤོག༔ པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ གང་དུ་ཕོག་པའི་མིང་བཏགས་ལ༔ ཅོད་པན་སྤྱི་བོར་བཅིངས་བྱས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ནས་འབྲེལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མཆོག་ལ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་མེ་ཏོག་འབུལ༔ དེ་ཡིས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཏུ་ཉེ་བ་ཡི༔ བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གོ་འཕང་མཆོག་ཏུ་འགྲུབ༔ པུཥྤེ་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་བོ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་པ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར༔ རིགས་ལྔའི་པྲོག་ཞུ་བསྐོན་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ལས༔ ཡེ་ཤེས་ཅོད་པན་པྲོག་ཞུ་འོད་དུ་འབར༔ དབང་གི་རྒྱལ་པོ་འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་ཕྱིར༔ རིན་ཆེན་ཅོད་པན་དག་གིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་རཏྣ་མུ་ཀུཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྒྲིབ་པའི་མིག༔ དབྱེ་བར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་སྒྲོ་བཏགས་ལིང་ཏོག་མིག༔ བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་མིག་དབྱེ་གསོལ༔ ཐབས་མཁས་རྒྱལ་པོས་ཡེ་ཤེས་སྟོན༔ མིག་
དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་སྣང་བའི་ཆ་ཉིད་ལས༔ གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་དྲི་མ་བྱུང༔ རང་རིག་རང་གྲོལ་མིག་དབྱེ་བས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བར་ཤོག༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཙཀྵུཿཧོ༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་བརྟན་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ལག་ཏུ་གཏད༔ ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ནི༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདེ་བ་ཆེ༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་དྲིལ་བུ་ནི༔ རྒྱལ་ཡུམ་ཀུན་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད༔ བདེ་སྟོང་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཨཱ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཅོད་པན་དཀར་དམར་རྣ་ལྟག་གཡས་གཡོན་དུ་བཅིངས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ལས༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་མིང་གི་དབང༔ བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོར་གོ་འཕང་མཉམ་པའི་ཕྱིར༔ ཀུན་ཏུ་བསྒྲག་ཅིང་གཙོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔

以下是藏文的简体中文翻译：
此能生起智慧。嗡班扎萨玛雅玛哈苏卡波地支达吽吽舍舍舍（ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔，Om Vajra Samaya Mahasukha Bodhicitta Hum Hum Hrih Hrih Hrih，ॐ वज्र समय महासुख बोधिचित्त हूं हूं ह्रीः ह्रीः ह्रीः，ఓం వజ్ర సమయ మహాసుఖ బోధిచిత్త హూం హూం హ్రీః హ్రీః హ్రీః，金刚誓句大乐觉心吽吽舍舍舍，嗡班扎萨玛雅玛哈苏卡波地支达吽吽舍舍舍）以此咒水进入心中央，融入本初誓句萨埵，觉性自生智慧中认知明亮红色莲花萨埵，高一拃，一面二臂与佛母交抱，身光明净化不净蕴，清净智慧之身为红色马头明王，一面二臂持刀与颅，与猪母佛母交抱，住于红光法界中。上师心间放光，诸佛以马头明王父母相，以大乐交合舞姿，发出阿杭之声，全部降临顶门，融化为一切佛菩提心之河流般从顶门入内，充满全身，从本尊父母交合处引出融入心间，思维大乐无法忍受地燃烧，同时宝瓶置于顶门。
吽！从色究竟法界宫殿中，十方三世诸佛及佛子，无余眷属大乐中降临，祈请成熟具缘弟子。
吽！班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达嘎拉夏阿毗新扎吽（ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，Hum Padma Shri Heruka Mahasukha Bodhicitta Kalasha Abhishinca Hum，हूं पद्म श्री हेरुक महासुख बोधिचित्त कलश अभिषिञ्च हूं，హుం పద్మ శ్రీ హేరుక మహాసుఖ బోధిచిత్త కలశ అభిషిఞ్చ హుం，吽莲花吉祥黑热嘎大乐觉心宝瓶灌顶吽，吽班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达嘎拉夏阿毗新扎吽）
为稳固这些，投掷明妃花：
吽！于此四喜大坛城，供养往昔结缘之花，愿获任何所得成就，认知自生智慧之本性。
普谢波帝札吙（པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔，Pushpe Praticcha Ho，पुष्पे प्रतीच्छ हो，పుష్పే ప్రతీచ్ఛ హో，花请接受吙，普谢波帝札吙）
取花落处之名，于顶上系冠：
吽！往昔结缘之胜智慧尊，献供大乐智慧觉性之花，以此近获殊胜成就，圆满善逝最胜果位。
普谢格黑那伊曼萨特瓦玛哈巴拉（པུཥྤེ་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ༔，Pushpe Grihna Imam Satva Mahabala，पुष्पे गृह्ण इमं सत्व महाबल，పుష్పే గృహ్ణ ఇమం సత్వ మహాబల，花持取此萨埵大力，普谢格黑那伊曼萨特瓦玛哈巴拉）
菩提心河上旋转，化为五部父母之本性，戴上五部宝冠：
吽！从诸佛大乐智慧中，智慧宝冠灿烂光明，为显灌顶王炽燃之身，以此宝冠赐予灌顶。
嗡班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达惹那目库达阿毗新扎吽（ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་རཏྣ་མུ་ཀུཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，Om Padma Shri Heruka Mahasukha Bodhicitta Ratna Mukuta Abhishinca Hum，ॐ पद्म श्री हेरुक महासुख बोधिचित्त रत्न मुकुट अभिषिञ्च हूं，ఓం పద్మ శ్రీ హేరుక మహాసుఖ బోధిచిత్త రత్న ముకుట అభిషిఞ్చ హుం，嗡莲花吉祥黑热嘎大乐觉心宝冠灌顶吽，嗡班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达惹那目库达阿毗新扎吽）
祈请开启大乐智慧障碍之眼：
吽！无明妄执幕遮眼，祈以善逝智慧速开眼，方便善巧王示现智慧。
开眼法：
吽！正从无明显现分中，忽生迷乱垢染，以自觉自解脱开眼，愿见大乐智慧。
玛哈苏卡班扎札库吙（མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཙཀྵུཿཧོ༔，Mahasukha Vajra Chakshuh Ho，महासुख वज्र चक्षुः हो，మహాసుఖ వజ్ర చక్షుః హో，大乐金刚眼吙，玛哈苏卡班扎札库吙）
为稳固乐空智慧，手授金刚铃：
吽！方便本性金刚乃，诸佛之大乐，智慧本性铃乃，诸佛母之空性，以大乐空灌顶。
嗡班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达班扎阿毗新扎吽！嘎玛甘达阿（ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཨཱ༔，Om Padma Shri Heruka Mahasukha Bodhicitta Vajra Abhishinca Hum Karma Ghante A，ॐ पद्म श्री हेरुक महासुख बोधिचित्त वज्र अभिषिञ्च हूं कर्म घण्टे आ，ఓం పద్మ శ్రీ హేరుక మహాసుఖ బోధిచిత్త వజ్ర అభిషిఞ్చ హుం కర్మ ఘణ్టే ఆ，嗡莲花吉祥黑热嘎大乐觉心金刚灌顶吽业铃阿，嗡班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达班扎阿毗新扎吽！嘎玛甘达阿）
大乐智慧任运成就之名灌顶：
红白冠系于双耳两侧：
吽！从诸佛大乐智慧中，不变不坏金刚名灌，为与大乐王地位平等，普遍宣告授予主权。


 ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པདྨ་རཱ་ཙ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ སློབ་མ་ལ་ཕོག༔ ཧཱུྃ་ཡིག་ཏུ་གྱུར༔ གཙོ་བོའི་ཞལ་དུ་ཞུགས༔ སྐུའི་དབྱིབས་བརྒྱུད༔ མཁའ་གསང་དུ་བབ༔ དབང་ཆེན་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པའི་སྐུར་གྱུར་པ་དབང་སྟེགས་སེང་གེའི་ཁྲིར་འཁོད༔ བདེ་བར་
གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོར་མངའ་གསོལ་བར་བསམ་ཞིང༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་བར༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཏོག་འཐོར༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔

以下是藏文的简体中文翻译：
嗡班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达贝若杂那班玛惹杂达惹阿毗新扎吽（ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པདྨ་རཱ་ཙ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，Om Padma Shri Heruka Mahasukha Bodhicitta Vairocana Padma Raja Dhara Abhishinca Hum，ॐ पद्म श्री हेरुक महासुख बोधिचित्त वैरोचन पद्म राज धर अभिषिञ्च हूं，ఓం పద్మ శ్రీ హేరుక మహాసుఖ బోధిచిత్త వైరోచన పద్మ రాజ ధర అభిషిఞ్చ హుం，嗡莲花吉祥黑热嘎大乐觉心毗卢遮那莲花王持有灌顶吽，嗡班玛西黑如嘎玛哈苏卡波地支达贝若杂那班玛惹杂达惹阿毗新扎吽）
主尊心间放射光芒，照射弟子，变为吽字，进入主尊口中，经身体传递，降至密处，变成三面六臂大灌顶身，安坐于狮子灌顶宝座上。思维一切善逝敬奉其为坛城主尊：
吽！大乐之王大灌顶炽燃之身，敬奉为大坛城主尊，诸佛散撒金刚花，敬奉为大金刚上师。


 རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་བཞིན་མེ་ཏོག་འཐོར༔ རོལ་མོའི་སྒྲ་བསྒྲག༔ གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ སློབ་མའི་སྙིང་གའི་པདྨ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་འོད་དུ་ཞུ༔ ཡབ་དཀར་ཆ་ཧཾ་ཡིག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་ཡུམ་དམར་ཆ་ཨ་ཡིག་ཏུ་གྱུར༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཡབ་རྣམས་ཧཾ་ཡིག་ལ་ཐིམ་ཞིང་ཡུམ་རྣམས་ཨ་ཡིག་ལ་ཐིམ་པས༔ ཨ་ཡིག་ལས་མེ་འབར་བས་ཧཾ་ཡིག་ཞུ་བའི་དྭངས་མ་དཀར་དམར་གྱིས་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང༔ དེའི་ཚེ་ལྷ་རྣམས་སྦྱོར་བའི་བྱང་སེམས་ཀྱིས་གང་བའི་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བཞག་ཅིང་ངག་ཏུ་བླུད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་བནྡྷ་རུ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བདུད་རྩི་བསྐྱིལ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་བས༔ རྩ་རླུང་བདེ་དྲོད་འབར་བར་ཤོག༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱིར༔ སློབ་མ་བདེ་བ་ཆེན་པོས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཐིག་ལེ་དཀར་དམར་དུ་གྱུར༔ སྣང་སྲིད་
ཐམས་ཅད་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་གྱི་རང་བཞིན་དུ་འུབ་འུབ་འདུས༔ བདེ་བ་ཆེན་པོ་བཟོད་མེད་དུ་འབར་བར་བསྒོམ་ལ༔ རིག་མ་ལག་ཏུ་གཏད་ཅིང་སྦྱོར་དུ་གཞུག་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་མཛད་པའི༔ དགའ་ཆེན་ལྷ་མོ་འདི་སྤྱོད་ཅིག༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐབས་ཀྱི་ལམ༔ རྟག་ཏུ་ངལ་མེད་སྤྱོད་པར་གྱིས༔ ཀརྨ་མུ་དྲ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔ དབང་བཞི་པ་དོན་དབང་རིན་པོ་ཆེ་བསྐུར་བའི་ཕྱིར༔ སློབ་མའི་ལུས་འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེ་སྟོང་གསལ་ཏི་ལ་ཀ་ཉག་གཅིག༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་འོད་ལྔ་དང་ཐིག་ལེའི་རང་བཞིན་དུ་མེར་ཁྲིག་གེར་སོང༔ ཨ་ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེ་ལ་འུབ་ཀྱིས་འདུས༔ དེ་ཉིད་ཀྱང་མི་དམིགས་པ་གཟའ་གཏད་དང་བྲལ་བ་མ་བཅོས་པར་ས་ལེར་བཞག༔ ཧོ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་བདེ་བའི་དབྱིངས༔ མ་བཅོས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཉིད༔ མ་བལྟས་བཞག་ན་མྱོང་བ་ཅན༔ འོད་གསལ་རང་རིག་ཟང་ཐལ་ལེ༔ བལྟས་ནས་རིག་པས་བསྣུན་ཙ་ན༔ ཅི་ཡང་ངོས་བཟུང་མེད་ལ་གནས༔ ལྟ་བར་ཤེས་པ་དེ་ལྟ་ན༔ དེ་ལྟའི་རྩོལ་བ་ཅན་དུ་བསྒོམ༔ ཇི་ཞིག་རྩོལ་མེད་ངང་དུ་རྟོགས༔ དེ་ནས་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས༔ ཚུལ་བཞིན་གཞུང་ལས་བྱ་བ་འོ༔ ཨེ་མ་དེ་ལྟར་ཟབ་པའི་དབང༔ དམ་ཆོས་ཀུན་
ལས་གཅེས་པ་ཡི༔ མན་ངག་ཀུན་གྱི་སྲོག་ཡིན་པས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་ཆོས་བདག་བཅུ༔ ལྷ་སྲས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་དང་ནི༔ དཔལ་སེང་སྤྲུལ་པ་སྤྲེལ་ལོ་པ༔ བདེ་བའི་མིང་ཅན་རྣམས་ལ་འཕྲད༔ དགོངས་པའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ཨྠྀི༔ རྒྱ་དགུས་བཏབ་སྟེ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཐབས་ཤེས་རྒྱ་ཡིས་བཀྲོལ་བར་ཤོག༔ རྟེན་འབྲེལ་རྐྱེན་གྱིས་ཕེབ་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་ཡེལ་ཕུག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གསང་ཕུག་གོང་མའི་སྒོ་གོང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟངས་ཤོག་དམར་པོ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བྲིས་ལས་འབེབ་པར་མཛད་རིམ་བཞིན་དུ། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་མདུན། གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་དག་པར་བྲིས་པ་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གོ་འཕང་བརྙེས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།
ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་དབང་ཆེན་འདུས་པའི་དབང་གི་ཕྲེང་བ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

以下是藏文的简体中文翻译：
诵念缘起心要同时散花，奏响乐器。秘密灌顶法：弟子心中的莲花萨埵父母融化为光，父白分变为杭字，母红分变为阿字。善逝诸父融入杭字，诸母融入阿字。从阿字发出火焰，融化杭字，其白红精华充满所有脉界。此时，将盛满诸尊交合菩提心之颅器甘露放置顶门，并灌入口中：
吽！于大空性坛城中，酝酿大乐甘露，以大乐智慧灌顶，愿脉风乐暖熊熊燃！
玛哈苏卡阿毗新扎吙（མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔，Mahasukha Abhishinca Ho，महासुख अभिषिञ्च हो，మహాసుఖ అభిషిఞ్చ హో，大乐灌顶吙，玛哈苏卡阿毗新扎吙）
为授予智慧智慧灌顶，弟子以大乐融化为光，变成白红明点。一切显现存在纷纷聚集为白红菩提心本性。观想大乐无法忍受地以下是藏文的简体中文翻译：
诵念缘起心要同时散花，奏乐声响。
秘密灌顶法：
弟子心间莲花萨埵父母融化为光，父白分变为吽字，母红分变为阿字。一切善逝父尊融入吽字，一切佛母融入阿字。阿字生起火焰，熔化吽字之精华白红，充满一切脉界。此时，以诸本尊交合的菩提心充满之颅器甘露置于顶门，并灌入口中：
吽！于大空性容器中，凝聚大乐甘露，以大乐智慧灌顶，愿脉气乐暖炽燃！
玛哈苏卡阿毗新扎吙（མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔，Mahasukha Abhishinca Ho，महासुख अभिषिञ्च हो，మహాసుఖ అభిషిఞ్చ హో，大乐灌顶吙，玛哈苏卡阿毗新扎吙）
为赐予智慧灌顶：
弟子以大乐融为光明，变成白红明点。一切显现与有情完全集聚为白红菩提心本性，观想无法忍受的大乐炽燃，交付明妃手中令其交合：
吽！生起大乐智慧者，享用此大乐天女，一切诸佛方便道，恒时无倦而行持！
嘎玛姆札玛哈苏卡阿毗新扎吙（ཀརྨ་མུ་དྲ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔，Karma Mudra Mahasukha Abhishinca Ho，कर्म मुद्र महासुख अभिषिञ्च हो，కర్మ ముద్ర మహాసుఖ అభిషిఞ్చ హో，业印大乐灌顶吙，嘎玛姆札玛哈苏卡阿毗新扎吙）
为赐予第四灌顶实义珍贵灌顶：
弟子身体变为五色光点，空明唯一明点，从中放射光芒，一切显现与有情全部成为五光与明点之本性闪烁明亮。因念诵阿杭音，一切皆融入明点中，即此也无所缘，离执著，不造作，明明安住：
吙！自生智慧乐界中，无造任运成就性，不观而住有体验，光明自觉通透然，以觉观照正当时，住于无可执取境，若知以此方式观，当以此等精进修，何时无勤中证悟，此后诸多后行事，如理当从经典行。
啊！如此深奥灌顶，较一切正法珍贵，乃一切口诀之命，愿未来具缘法主十位，天子父母二人，吉祥狮子化身猴年者，以及具乐名者相遇，于意境中解脱！
三昧耶印印！伏藏印！隐藏印！口封！密！秘密印！深印！严印！啊提！以九印封存为伏藏，愿以方便智慧印解开，愿依缘起缘法降临！三昧耶印印！
化身大伏藏师秋吉德钦林巴从耶布南空藏之上部密洞门上引出红色铜页上师仁波切亲笔而抄写，随后贝玛嘎旺洛珠塔耶于德维柯札扎仁钦札前，大座主吉祥普巴寺庙中清净书写，愿成为获得大灌顶父母果位之因！吉祥！！
深奥七篇中大灌顶集聚灌顶之花鬘。无量智慧。



ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་དབང་ཆེན་འདུས་པའི་དབང་གི་ཕྲེང་བ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

深奥七篇中大灌顶集聚灌顶之花鬘。无量智慧。


